Coopération entre gendarmerie et justice, au début de l'enquête